Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

мастерить из старья

Толкование Перевод

1 мастерить из старья

vamp глагол:
vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, делать на скорую руку)

Русско-английский синонимический словарь > мастерить из старья
2 мастерить из старья

General subject: vamp

Универсальный русско-английский словарь > мастерить из старья
3 завлекать

allure глагол:
lure (завлекать, соблазнять, прикармливать, приманивать, искушать, залучать)

allure (соблазнять, завлекать, привлекать, очаровывать, пленять, прельщать)

bait (приманивать, завлекать, искушать, изводить, кормить, насаживать наживку на крючок)

lead on (завлекать, вводить в заблуждение, увлечь, подстрекать)

inveigle (соблазнять, завлекать, заманивать, втравливать, обольщать)

lure away (соблазнять, сманивать, завлекать)

decoy (заманивать в ловушку, завлекать, приманивать, залучать, вводить в заблуждение)

wile (заманивать, завлекать)

mash (разминать, раздавливать, увлекать, завлекать, заваривать солод кипятком)

lure into (завлекать, соблазнять)

lure to (завлекать, соблазнять)

vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, завлекать)

sirenize (пленять, очаровывать, завлекать)
словосочетание:
lead up the garden path (вводить в заблуждение, завлекать)

set one's cap at (завлекать, заигрывать)

set one's cap for (завлекать, заигрывать)

Русско-английский синонимический словарь > завлекать
4 компилировать

compile глагол:
compile (скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать, транслировать)

put together (составить, собирать, соединять, сопоставлять, компилировать)

vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, компилировать)

quilt (стегать, подбивать ватой, простегивать, компилировать, сильно ударять, давать затрещину)

throw together (сводить вместе, сталкивать, наспех составлять, компилировать)

vamp up (латать, компилировать, чинить)

Русско-английский синонимический словарь > компилировать
5 латать

patch глагол:
mend (исправлять, чинить, латать, поправлять, поправляться, штопать)

patch (латать, ставить заплаты)

vamp up (латать, компилировать, чинить)

vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, делать на скорую руку)

cobble (мостить булыжником, чинить, латать, вымащивать)

bodge (латать, чинить)

piece up (латать, чинить)

piece (чинить, латать, комбинировать, присучивать, соединять в одно целое, собирать из кусочков)

Русско-английский синонимический словарь > латать
6 чинить

mend глагол:
repair (ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать, подремонтировать)

fix (фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать)

mend (исправлять, чинить, латать, поправлять, поправляться, штопать)

darn (штопать, заштопать, чинить, ругаться, подштопывать, проклинать)

bodge (латать, чинить)

cobble (мостить булыжником, чинить, латать, вымащивать)

do up (чинить, завертывать, крайне утомлять, прибирать, приводить в порядок, подправлять)

fettle (поправлять, исправлять, чинить, футеровать)

piece (чинить, латать, комбинировать, присучивать, соединять в одно целое, собирать из кусочков)

refit (переоборудовать, ремонтировать, чинить, снаряжать)

vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, делать на скорую руку)

piece up (латать, чинить)

amend (вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить)

point (указывать, острить, целиться, говорить, направлять, чинить)

vamp up (латать, компилировать, чинить)

bushel (чинить мужское платье, чинить)

Русско-английский синонимический словарь > чинить
7 делать на скорую руку

vamp глагол:
slap together (состряпать, делать на скорую руку)

vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, делать на скорую руку)

Русско-английский синонимический словарь > делать на скорую руку
8 ставить новый передок

vamp глагол:
vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, делать на скорую руку)

Русско-английский синонимический словарь > ставить новый передок

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

мастерить из старья

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

мастерить из старья

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: